Tăm cá bóng chim

Chỉ tin tức, thư từ hay dấu hiệu liên lạc của người ở xa gửi về. Thường dùng khi nói đến sự mong ngóng, chờ đợi tin của người đi xa; đây là một cách nói đảo trật tự so với dạng quen dùng.

Refers to news, letters, or any sign of contact from someone far away. It is often used in contexts of longing for and waiting on word from a distant person, with the imagery presented in reversed order.